En anglès hi ha refranys molt barroers (molt més que en català o en castellà) que, precisament per ser-ho aconsegueixen expressar idees d’una manera molt crua. N’hi ha un que diu Harry el Brut en una pel·lícula (The dead pool) que em té especialment captivat: "Opinions are like assholes. Everybody's got one and everyone thinks everyone else's stinks" que traduït vindria a ser que les opinions són com els forats del cul; tothom en té un i pensa que el dels altres fa pudor.
El refrany m’ha vingut al cap aquests dies escoltant les opinions de la gent sobre el Nadal. Alguns el critiquen argumentant que és una festa consumista, d’altres ho fan perquè que és una mostra de falsedat, els de més enllà (els pedants) diuen que l’església es va apropiar d’una festa pagana (la Saturnal romana o alguna celebració celta del solstici d’hivern) i alguns més la critiquen, simplement, per tocar els collons. A l’altre bàndol hi trobem gent que la lloa pel seu sentit espiritual, alguns que es feliciten de reunir-se amb la família i molts, sobretot aquells pares novells i pesats, que diuen que només es pot apreciar el Nadal quan es tenen nens petits que ho viuen amb intensitat. Al mig de tots dos ens situem una gran majoria de gent, els que aguantem amb estoïcitat les parts de les festes que no ens agraden i gaudim moderadament amb les coses bones que ens proprcionen.
Santi
Entrades
0 Response for the "EL FORAT DEL CUL"
Publica un comentari a l'entrada